To OUR FRIENDS around the world, thank you !

不要問我從哪裡來

Don’t ask me where I come from   

我的故鄉在遠方

My hometown lies far away  

為什麼流浪

Why do I wander on…?  

流浪遠方 ?

Wandering in distant lands  

流浪

I wander on  

為了天空飛翔的小鳥

For the birds flying free in the sky  

為了山間輕流的小溪

For the brooks flowing in the mountains   

為了寬闊的草原 

For the vast and green prairie lands  

流浪遠方

Wandering in distant lands  

流浪

 I wander on  

還有還有 I

wander onwards   

為了夢中的橄欖樹

For in my dreams, there grows an olive tree  

橄欖樹

an olive tree…   

不要問我從哪裡來

Don’t ask me where I come from   

我的故鄉在遠方

My hometown lies far away  

為什麼流浪

Why do I wander on…?  

為什麼流浪遠方

Why do I wander so… off to distant lands?  

為了我夢中的橄欖樹

I wander off… for in my dreams, there grows an olive tree.